이메일 읽기: Valve는 Nintendo가 Steam에서 Dolphin Emulator를 출시하도록 도왔습니다.

작성자: Sean Hollister, 수석 편집자이자 가젯, 게임 및 장난감을 다루는 The Verge의 창립 멤버입니다. 그는 CNET, Gizmodo, Engadget 등을 편집하는 데 15년을 보냈습니다.

Nintendo가 DMCA 게시 중단을 통해 Dolphin Emulator가 Steam으로 진출하는 것을 어떻게 막았는지 들어보셨나요? 그게 전부가 아닙니다.

Dolphin Team이 The Verge에 제공한 통신문 사본에 따르면 Valve는 Nintendo가 Dolphin을 몰아내는 데 도움을 주었습니다. 먼저 Wii와 GameCube 에뮬레이터를 Nintendo의 관심을 끌게 했고, 두 번째로 Dolphin에게 아무런 도움도 주지 않고 일방적으로 플러그를 뽑기로 결정했습니다. 밖으로.

"우리는 Steam을 개방형 플랫폼으로 운영하지만 이는 제작자가 배포할 법적 권리가 있는 것만 배송하는 것에 의존합니다."

Valve는 이에 대해 이의를 제기하지 않습니다. Valve 대변인 Kaci Aitchison Boyle은 The Verge에 "Nintendo가 일부 에뮬레이터에 대해 조치를 취한 이력을 고려하여 Dolphin 팀이 곧 Steam에 출시할 것이라고 발표한 후 이 문제에 적극적으로 주의를 기울였습니다."라고 말했습니다.

제게는 이상하게 느껴집니다. 하지만 이메일을 보면 Valve가 Dolphin을 싹부터 잘라버릴 아주 좋은 이유가 있었을 수도 있다는 것을 알 수 있습니다.

다음은 5월 26일에 Valve가 Nintendo 변호사로부터 받은 이메일 전체입니다.

먼저, 첫 번째 문단의 맨 아래: "Valve의 Steam 스토어에서 발표된 Dolphin 에뮬레이터 제품을 Nintendo의 관심을 끌게 해주셔서 감사합니다"라고 Nintendo의 변호사는 말합니다. 5월 27일 일련의 Mastodon 게시물에서 전 Dolphin Foundation 재무 담당자 Pierre Bourdon은 Valve가 곰을 찔렀다고 제안했으며 이것이 The Verge에 대한 Valve의 의견과 함께 이를 확인시켜 줍니다.

그러나 둘째, 이메일은 이것이 일반적인 "DMCA 게시 중단 요청"과 전혀 다르다는 것을 확인시켜 주며 이것이 Valve가 Dolphin에게 이에 맞서 싸울 기회를 주지 않은 이유일 수도 있습니다.

Nintendo의 변호사는 다음과 같이 썼습니다.

Wii 및 Nintendo GameCube 게임 파일, 즉 ROM은 독점 암호화 키를 사용하여 암호화됩니다. Dolphin 에뮬레이터는 Nintendo의 승인 없이 이러한 암호화 키를 통합하고 런타임 직전에 ROM을 해독하는 방식으로 작동합니다. 따라서 Dolphin 에뮬레이터를 불법적으로 사용하는 것은 저작권법에 따라 보호되는 저작물에 대한 접근을 효과적으로 통제하는 기술적 조치를 불법적으로 "우회"하는 것입니다. 17 USC §1201(a)(1).

Dolphin 개발자 또는 기타 제3자 플랫폼에 의한 에뮬레이터 배포는 기술 조치를 우회할 목적으로 주로 설계되거나 생산된 기술의 불법적인 "트래픽 왕"을 구성합니다. . . . " 17 USC §1201(a)(2)(A).

왜 1201을 굵게 표시하나요? 저는 변호사는 아니지만 작년에 비슷한 이야기를 조사하면서 그들 중 세 명과 이야기를 나눴는데 그들은 DMCA 섹션 512(플랫폼이 사용자가 게시한 내용에 대해 신속하게 게시물을 삭제함으로써 책임을 피할 수 있도록 하는 조항)를 가지고 저를 집으로 데려갔습니다. — DMCA 섹션 1201과 완전히 다릅니다.

어느 누구도 다음과 같은 기술, 제품, 서비스, 장치, 구성 요소 또는 그 일부를 제조, 수입, 대중에게 제공, 제공 또는 기타 방식으로 거래할 수 없습니다.

(ㅏ)이 제목으로 보호되는 저작물에 대한 접근을 효과적으로 통제하는 기술적 조치를 우회할 목적으로 주로 설계되거나 제작된 것,

(비) 이 제목으로 보호되는 저작물에 대한 접근을 효과적으로 통제하는 기술적 조치를 우회하는 것 외에는 상업적으로 중요한 목적이나 사용이 제한되어 있습니다. 또는

(씨)이 제목으로 보호되는 저작물에 대한 접근을 효과적으로 통제하는 기술적 조치를 우회하는 데 사용하기 위해 해당 개인 또는 해당 개인의 지식을 가지고 해당 개인과 협력하는 다른 사람이 판매하는 것입니다.

따라서 Nintendo가 DMCA 게시 중단 알림 형식을 올바르게 지정했는지 또는 Valve가 Dolphin에게 스스로 말할 기회를 주었는지 여부는 중요하지 않습니다(내레이터: 그렇지 않았습니다). 닌텐도가 돌핀이 아닌 밸브를 소송으로 위협하고 있는데, 밸브는 단순히 “돌핀이 반론을 제기했으니 먼저 고소하라”는 말만으로는 회피할 수 없다. 이것이 섹션 512가 작동하는 방식이지만 섹션 1201은 작동하지 않습니다.